A la mi novembre passée

Il peut venter et neiger

                               l'Année derniere c'est ce qui s'est passé

                               Donc le dicton avait raison

A laver la tete d'un Ane, on perd sa lessive et son savon

C'est peine perdue de vouloir instruire une personne stupide

C'est l'Ane parmi les singes

Un sot qui sans le savoir est le jouet des autres

Zoza dont le sort est mauvais

Qui en hiver ne voit pas le Soleil

En été ne voit pas le soleil

Zoza di mala furtuna

Chir d'inguernu un vidi

Soli E d'istati un vidi luna

Traduction trouvee sur le net

Pas assez douée et trop compliqué

Mentir, moi jamais

La verité est bien trop amusante......

                       ST Spielberg

A la Saint Crepin

                         Les mouches ne resistent pas à l'arrivée de l'hiver......

Tout etre humain sans exception

Porte en lui un mystere qu'il ignore

Octobre au coin du feu fait venir le loup

     Gelée en Octobre rend le vigneron sobre

           Octobre en gelée chenilles trépassées

                     Octobre en brume, Mois à Rhumes

                               Dernier dicton verifié, sourires

A la sainte Ursule, le froid recule

       A la sainte Ursule, le temps est parfois un petit printemps

              Bah, il fait tres froid, sourires..........

L'herisson s'en est allé à la mer

pour se baigner

Il a rencontré son cousin

L'oursin

Ils se sont jettes

Dans les piquants l'un dans l'autre

Les deux petits cousins

Ils se sont bien embrassés

Et piquants dessus

Piquants dessous

Ils sont partis se baigner

Dans la Mediterranée......

                             Andrée Clair

                                     Petit herisson corse qui sait.......

Une fourmi rouge, rouge, rouge

A petits points bleus, bleus, bleus

Se balladait dans son café

A son premier plongeon

Elle se cassa le nez

Sur un morceau de sucre

Qui n'avait pas fondu

De ma cuillere

Elle se fit un radeau

Pour repecher son nez

Coincé entre deux eaux

                                                 On joue avec nos mains sur la comptine