Ne te fies meme pas à ta chemise

Tempu e vulenta mutana prestu

Le temps et la volonte changent vite

Au parfum de son maquis,de loin,  les yeux fermes,

Je reconnaitrai la Corse

Chi pecca è chi's s'amenda cun Diu regna

Qui a peche et qui s'amende regne avec Dieu

Le nuage au dessus du ciel s'evanouit

Votre coeur rebondissant dans un rayon de soleil

Respire merveilleusement une douceur infinie

Sur le tapis de l horizon

Drapée de vos atours naturels

Corse que vous etes belle........A Abbatucci

Tante paesi, tante usanze,

 Autant de pays ...autant d'us et de coutumes

Chacun dirige l eau vers son moulin.......citation corse

Si la maison est petite, le coeur est grand (proverbe corse)

Apprenez à donner de votre absence à ceux

Qui n'ont pas compris l'importance de votre présence

A la fin, nous nous souviendrons, non pas des mots de nos ennemies

Mais du silence de nos amis